111 Proudhonism / Bio-politique / Somnanbulisme
Alice [monologue]
…I’m weightless… it’s funny… Something has changed. Yep, it’s changed, they built up some more overnight. Does the elevator need fixing? It’s working funny; it never takes the same path twice. I gotta hurry. It’s taking much too long this way, and what’s worse, nothing looks familiar! I’m already really, really late. That’s stupid – how can that elevator be taking even longer than usual? Don’t you think so? And why is it going this way? Mom’s waiting for me [she sighs] – she’s going to be furious and I’m hungry!
Haven’t I been here before? I think I recognize that light. I could almost touch it in this coral; it seems to be sprouting. It seems to be meta-meta morphosizing [stumbles over the word] – anyway, it’s changing. But it doesn’t look like anything I know. Do you get what’s going on? You’re dumb – this is the first time this has happened to me. I don’t have time for this. I’ve got stuff to do. I have to go home right now.
Oof. I must have already done thousands of kilometers. What about Dinah? Dear Dinah – the poor little cat must be starving. Haven’t I been here before? And I’m the only one who gives her hugs. She must miss me already.
Now everything’s moving! Yep, I’m not the only one. And I see lots of things… no one will believe me… but it’s true! I’m not dizzy I’m sure I can touch the … Hey! Nope, it’s just a little too far. And Mom wouldn’t let me. She must be really mad by now. I should have hurried! Now I’m really, really late! But it’s not my fault. If everything was going like it usually does, I would have been there by now. None of this makes any sense, not an atom of it! Oh no! And I’ve got homework to do … Those lights are funny, they look like when you squeeze your eyes very tight… But this is ridiculous, this is taking forever, really forever! I’ve got other things to do! I want to go home right now – faster, faster! There’s no speed buttons here…
I don’t get it… I came the same way this morning… wait… and last night, too; and the day before yesterday… Sure, it was the same! Like every day! I ought to be able to recognize the way home – I’m not a five-year-old! Okay, that doesn’t look too different. Well, just a little. I’m not scared! No, I’m not scared. Anyway, I’m going home. I’m the one who lives here – this is my house… What’s that? I’ve never seen it before… What a funny color! I don’t like it. I can see everything from here…
[She hums, “Let’s Take a Walk in the Woods”]
Let’s talk a walk in the woods
While the wolf’s not there
Because it he were there
He would eat us up!
But since he’s not there
He won’t eat us.
Wolf, are you there?
What are you doing?
Do you here me?
…………… Let’s get out of here!
111 Proudhonism / Bio-politique / Somnanbulisme
ALICE [Monologue]
… je suis en apesanteur… c’est drôle… Quelque chose a changé. Ha oui, ça a changé, ils ont construit un bout dans la nuit… Faudrait le réparer cet ascenseur? Il est décalé, il prend jamais le même chemin, faut que je me dépêche, moi!… c’est trop, trop long par ici, pi en plus je reconnais rien! j’suis déjà tellement en retard. C’est n’importe quoi, c’est pas possible que l’ascenseur il traîne plus que d’habitude. Non, tu crois pas ? Et ce chemin, c’est quoi ce chemin ? Et maman qui m’attend… [elle soupire], elle va être furieuse et j’ai faim.
Je suis déjà passée par là, non ?… Je crois la reconnaître cette lumière. Je pourrais presque la toucher dans ce corail, on dirait que ça pousse… Ca semble se méta- mépho-… phorser… [elle bute sur le mot] enfin, changer quoi. Mais non… ça ne ressemble à rien. Tu y comprends quelque chose, toi ? T’es bête, c’est la première fois que ça m’arrive. C’est pas tout ça, mais moi, j’ai des tas de trucs à faire, alors faut que je rentre maintenant.
Pfff ! j’ai déjà du faire des milliers de kilomètres. Et Dinah ? ma chère Dinah … la pauvre petite chatte qui doit être affamée… Je suis déjà passée par là, non ? … Et puis il n’y a que moi qui la câline. Je dois déjà lui manquer.
Mais ça bouge partout ! Ouais, y’a pas que moi. Et je vois plein de choses… personne va me croire… mais c’est vrai ! J’ai pas le tournis. Je suis sûre que je peux aller toucher ... Hum ! Non ! C’est un peu trop loin. Et Maman me laisserait pas. Elle doit vraiment se fâcher maintenant. J’aurais dû faire plus vite ! Je suis vraiment en retard ! Mais, c’est pas d’ma faute ! Si tout se passait comme d’habitude, je devrais être déjà arrivée. N’y’a vraiment aucun atome de sens à cette situation. Aïe ! Et puis y’a mes leçons à l’école… mes leçons à appr… … c’est drôle ces lumières, c’est comme quand t’appuies sur les yeux très fort…, mais faut pas exagérer, c’est long, c’est super trop long ! j’ai pas que ça à faire, moi ! J’veux rentrer maintenant, plus vite ! Y a pas de boutons de vitesse ici…
Je comprends rien… j’ai fait le même trajet ce matin,… attends… et hier aussi, et avant-hier ?… bin oui,… c’était le même ! comme tous les jours d’ailleurs,… je devrais être capable de reconnaître mon chemin, c’est vrai ! j’ai pas cinq ans, c’est pas tellement différent… peut-être un tout petit peu quand même. J’ai pas peur ! non j’ai pas peur… De toute façon, je vais rentrer à la maison… De toute façon c’est moi qui habite ici. C’est chez moi ici... C’est quoi ça ? Je ne l’avais encore jamais vue. … Drôle de couleur ! J’aime pas ! D’ici, je vois tout….
[Elle chantonne « Promenons-nous dans les bois…]
Prom'nons-nous dans les bois
Pendant que le loup n'y est pas
Si le loup y 'était
Il nous mangerait,
Mais comm' il n'y est pas
Il nous mang'ra pas.
Loup y es-tu ?
Que fais-tu ?
Entends-tu ?
……………….Sauvons-nous !
